INTRODUCING

a Cabinet of Curiosities

Illustrator  Storyteller  Writer

 

Peter Stevenson

 Gŵyl Chwedleua Aberystwyth Aberystwyth Storytelling Festival

Pumed Gainc A Fifth Branch

Edrych yn ôl tuag at yfory.

Looking back towards tomorrow.

 

Canolfan Celfyddydau Aberystwyth Arts Centre

Mawrth March 9-12 2017

Tocynnau Tickets £35 Ffôn Phone 01970 623232

http://www.aberystwythartscentre.co.uk/talks-spoken-word/storytelling-festival-pass

 

Daw Gŵyl Chwedleua Aberystwyth yn ei hôl gyda phenwythnos o chwedlau, ffilmiau, arddangosfeydd, sgyrsiau a cherddoriaeth wedi’u hysbrydoli gan Brosiect y Mabinogi 2015; yn cynnwys perfformiad llawn o gynhyrchiad newydd o’r Bedwaredd Gainc, gyda Michael Harvey, Lynne Denman a Stacey Blythe; bydd Cath Little yn adrodd hanes Enid a Geraint; bydd Guto Dafis yn ein diddanu gyda chwedl Manawydan; bydd Jez Danks a Dafydd Davies Hughes yn siarad â Dau Dafod; bydd Phil Okwedy a Mikey Price yn cyflwyno ‘Dawns y Rhyfelwyr sy’n Ymladd â Ffyn’; bydd Gwilym Morus yn gweu brethyn newydd o hen edau; bydd Fiona Collins a Sian Parry yn dilyn breuddwyd Macsen o Rufain i Cymru; bydd Tamar Williams yn cymryd gwedd Y Fenyw Ddaeth i Fewn o'r Mor; bydd Bethan Mascarenhas yn archwilio straeon tywyll o Gymru; bydd Storïwyr Ifainc Cymru yn ymgynnull yn arbennig; bydd Maria Hayes yn arlunio’n fyw; bydd arddangosfa o gelfyddydwaith darlunwyr wedi’u hysbrydoli gan themâu cyfoes yn yr hen chwedlau; bydd celf ieithyddol a chwarae geiriol gyda Naomi Heath; bydd dangosiad am ddim o Eldra, ffilm atgofus am Sipsiwn Gogledd Cymru; bydd symposiwm trwy’r dydd yn cynnwys sgyrsiau a ffilmiau sy’n plethu ysgolheictod a chreadigrwydd; caiff dau lyfr newydd o’r History Press eu lansio; ac os digwydd iddi fwrw hen wragedd a ffyn, cawn sgyrsio yn y caffi dros gacennau a choffi.

Aberystwyth Storytelling Festival returns with a weekend of tales, films, exhibitions, talks, and music inspired by Y Mabinogi Project 2015; featuring  Dreaming the Night Field, with Michael Harvey, Lynne Denman and Stacey Blythe; Cath Little tells Enid and Geraint; Guto Dafis entertains with Manawydan and the Enchantment of the Land of Dyfed; Jez Danks and Dafydd Davies Hughes speak with two tongues; Phil Okwedy and Mikey Price present the Dance of the Stick-Fighting Warriors; Gwilym Morus weaves new cloth from old thread; Fiona Collins and Sian Parry follow the Dream of Macsen Wledig; Tamar Williams tells The Girl Who Came In From The Sea; Bethan Mascarenhas delves into dark tales from Wales; a special gathering of the Young Storytellers of Wales; Maria Hayes will be drawing live; an exhibition of illustrators' art inspired by contemporary themes in the old tales; linguistic art and wordplay with Naomi Heath; a free showing of 'Eldra,' an evocative film about the North Welsh Gypsies; a day-long symposium of talks and films blending academia and creativity; two new History Press book launches; and in the unlikely event that it rains old women with sticks, there will be conversation, cake and coffee in the cafe.

Darlunio Artwork Maria Hayes

 

cath Guto Dafis (Ray Edgar) 2 photo 2 Jez Danks, April 1. Photo by Alan Hale 14956606_10209182429351264_1038487001640141569_n Gwilym 15032309_10210981077625532_1965053887502759642_n 14993344_10210981078385551_1029762090845637456_n fiona-collins 14720620_10210813784043297_8434936219857593310_n

Tamar Williams

Cath Little

Guto Dafis

(photo c Ray Edgar)

Jez Danks

Dafydd Davies Hughes

Phil Okwedy

Mikey Price

Fiona Collins

Gwilym Morus

Bethan Mascarenhas

night field

Michael Harvey, Stacey Blythe, Lynne Denman

Lizzie Spikes Michael Roberts Naomi Heath Sarah Byfield Saoirse Morgan Blodeuwedd (2) Patti Keane owlorflower Patricia Moffett Peter Stevenson Dic Aberdaron

Peter Stevenson

Michael Roberts

Ruth Jen Evans

Lizzie Spikes

Teresa aber_illustrors_branwen

Naomi Heath

Patti Keane

Patricia Moffett

Tereska Shepherd Seeds Under the Microscope - Tere Valeriane Leblond Veronika Derkova

Sarah Byfield

Saoirse Morgan

Valériane Leblond

Teresa Jenellen

Ruth Jen Evans

Veronika Derkova

Tereska Shepherd

Michael Freeman

MedHartHunt Simon ccf359_9902a1cbd6c949cd9e43df6231dffdf8-mv2 elsa-ceri maryannconstantinecopy unspecified

Simon Rodway

Mary-Ann Constantine

Erin Kavanagh

Jacob Whittaker

Ceri Owen-Jones

Symposium, Dydd Gwener Friday 10 Mawrth March,

Arddangosfa Exhibition, Pumed Gainc, Oriel 2 Ionawr January 20 - Mawrth March 17. Opening 6pm dydd Gwener Friday Ionawr January 20

Lansio Llyfr Book Launch,

Medina a Llyfrau Ystwyth, 10 Market St, Aberystwyth,

Dydd Iau Thursday Mawrth March 9, 6pm,

gyda Peter Stevenson a Cath Little.

Welsh Folk Tales The History Press 2017 9780750970402

Also Maria Hayes, Paula Crutchlow, Gwilym Morus,

Fiona Collins

and more.

All weekend

 

Maria Hayes will be drawing live all weekend and projecting her work during most shows, there will be art performances by Naomi Heath,

 

Oriel 2 Gallery (Top floor)

Ionawr January 21 – Mawrth March 17

Arddangosfa Exhibition; Pumed Gainc A Fifth Branch

Lizzie Spikes, Maria Hayes, Michael Roberts, Patricia Moffett, Patti Keane, Peter Stevenson, Ruth Jen Evans, Sarah Byfield, Saoirse Morgan, Sian Bowman, TeresaDavies, Tereska Shepherd, Valeriane Leblond, Veronika Derkova.

 

The Eye (Ground Floor by main entrance)

Ionawr January – Mawrth March

Folklore films of Jacob Whittaker and Peter Stevenson; Plant Rhys Ddwfn; Rhysyn Tangeulan; The Talking Tree; Remember Tomorrow; You can't go to Annwn but you can go to Gŵyr; From Bard to Verse

 

https://www.facebook.com/events/691671884324733/

13096284_582148665286608_1011391011479460693_n Ailsa Mair Hughes

Ailsa Mair Hughes

Three Legg'd Mare

Cerddoriaeth Music

Timetable

Ffilmiau Films

RockFace Talking Tree 2 e3af_35

Films of Jacob Whittaker and Peter Stevenson

Blodau'r Draen / The Talking Tree

Eldra,

shown free courtesy of Valley Stream

Trwy’r penwythnos

 

Bydd Maria Hayes yn arlunio’n fyw trwy’r penwythnos ac yn taflunio’i gwaith yn ystod y rhan fwyaf o’r perfformiadau, a bydd perfformiadau celf gan Naomi Heath.

 

Oriel 2 Gallery (Llawr uchaf)

Ionawr January 21 – Mawrth March 17

Arddangosfa Exhibition; Pumed Gainc A Fifth Branch

Lizzie Spikes, Maria Hayes, Michael Roberts, Patricia Moffett, Patti Keane, Peter Stevenson, Ruth Jen Evans, Sarah Byfield, Saoirse Morgan, Siân Bowman, Teresa Davies, Tereska Shepherd, Valeriane Leblond, Veronika Derkova.

 

The Eye (Llawr isaf wrth y brif fynedfa)

Ionawr January – Mawrth March

Ffilmiau llên gwerin gan Jacob Whittaker a Peter Stevenson; Plant Rhys Ddwfn; Rhysyn Tangeulan; The Talking Tree; Remember Tomorrow; You can't go to Annwn but you can go to Gŵyr; From Bard to Verse

Sianed Jones banner

Sianed Jones

maxresdefault

Owen Shiers

MABINOGSTUDY Image

Shan Morgain

hRnAuwR3

THURSDAY 9TH MARCH

Medina, 12 Market St, Aberystwyth, SY23 1DL, supported by Llyfrau Ystwyth Books

 

6.00pm Book Launch

Peter Stevenson; Welsh Folk Tales

Cath Little; Glamorgan Folk Tales; illustrated by Peter Stevenson

To celebrate two new books from the History Press.

Music from Owen Shiers and others

 

 

FRIDAY 10TH MARCH MAWRTH

Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth Arts Centre,

 

Aberystwyth Arts Centre, Cinema;

10.00am till 4.00pm; Symposium

Edrych yn ôl tuag at yfory. Looking back towards tomorrow.

 

10,10am Jacob Whittaker; Blodeuwedd

10.20am Fiona Collins; The Owl Service

10.40am Simon Rodway; The Four Branches of the Mabinogi as 'Celtic Mythology'

11.00am Tea break

11.20pm Maria Hayes; Demonstrating the Story

11.40pm Erin Kavanagh; Layers in the Landscape

12.00midday Layers in the Landscape - film

 

12.20pm Lunch Break

 

1.10pm Mary-Ann Constantine; Curious Travellers

1.30pm Michael Freeman; Unwrapping the Gelert stories

1.50pm Shan Morgain; Mabinogi Enchantment and Politics

2.10pm Tea break

2.30pm Paula Crutchlow and Michael Harvey; Dreaming the Night Field

2.50pm Gwilym Morus; The Fifth Branch

3.10pm Ceri Owen-Jones; Blodau'r Draen / The Talking Tree (film)

3.40pm Tea and Cake break

 

Cinema;

4..00pm till 5.30pm, Film; 'Eldra' (Story of the Welsh Gypsies)

Thanks to Valley Stream Media. Free event.

5.30m Dinner break

 

Oriel 2 (top floor)

6.00pm Deuair; Elsa Davies and Ceri Owen-Jones

6.30pm – 6.45pm Naomi Heath

 

Performance Studio or Oriel 2

6.45pm -7.30pm Peter Stevenson and Ailsa Mair Hughes; Crossing the Boundary

 

Performance Studio;

8.00pm Jez Danks and Dafydd Davies Hughes; Dau Dafod

 

Aberystwyth Arts Centre, Bar

9.30/10.00pm (approx) Informal story and music session and conversation,

Open to all

 

DYDD SADWRN SATURDAY 11TH MARCH MAWRTH

Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth Arts Centre

 

Performance Studio

10.00am Guto Dafis; Manawydan and the Enchantment on the Land of Dyfed

 

11.30am Bethan Mascarenhas; Of Light and Dark' Two Cultures Collide

 

12.30pm Lunch Break

 

Oriel 2

12.45 -1.30pm Tinc y Tannau; Ailsa Mair Hughes and Sianed Jones

 

Performance Studio

1.30pm Storiwr Ifanc Cymru /Young Storytellers of Wales; gyda Iris Skipworth (Young Storyteller of the Year), Gwenllian Thomas (Young Storyteller of Wales), Jacob Williams, Chloe Perrin, Sian Miriam, Bronwen Hughes.

 

3.00pm Phil Okwedy and Mikey Price; Surnames, Stockings & Stickfighting Warriors  

 

4.30pm Tamar Williams; The Girl Who Came In From The Sea/Y Fenyw Ddaeth i Fewn o'r Mor,

 

5.30pm Dinner break

 

Oriel 2 or Performance Studio

6.00pm -6.45pm Three Legg'd Mare

6.45pm-7.00pm Naomi Heath

 

Theatre

7.30pm Dreaming the Night Field; with Michael Harvey, Lynne Denman and Stacey Blythe. Collaboration between Adverse Camber and Aberystwyth Arts Centre.  

Note, the festival pass entitles you to admittance, and individual tickets will also be available for this separately,

 

Performance Studio

9.30/10.00pm (approx) Onwards. Informal story and music session

 

 

DYDD SUL SUNDAY 12TH MARCH MAWRTH

Aberystwyth Prom (providing it's not raining old women with sticks)

10.00am – 11am; Storywalk, an amble round Aber with the local storytellers and musicians

 

Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth Arts Centre

Performance Studio

12.30pm Cath Little; Enid and Geraint

 

2.00pm Fiona Collins & Sian Miriam;Following the Dream Path;Dream of Macsen Wledig

 

3.00pm Gwilym Morus; New Cloth from Old Thread

4.00pm The Last Sessions, in the Cafe, Oriel 2 and Performance Studio

DYDD IAU 9FED MAWRTH

 

Medina, 12 Heol y Farchnad, Aberystwyth, SY23 1DL, gyda chefnogaeth gan Lyfrau Ystwyth Books

 

6.30yh Lansio Llyfrau

Peter Stevenson; Welsh Folk Tales

Cath Little; Glamorgan Folk Tales; wedi’i ddarlunio gan Peter Stevenson

I ddathlu dau lyfr newydd oddi wrth yr History Press.

 

 

 

DYDD GWENER 10FED MAWRTH

 

Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth

 

Sinema

10.00yb tan 4.00yh; Symposiwm: Edrych yn ôl tuag at yfory.

10.10yb Jacob Whittaker; Blodeuwedd

10.20yb Fiona Collins; The Owl Service

10.40yb Simon Rodway; The Four Branches of the Mabinogi as 'Celtic Mythology'

11.00yb Te

11.20yb Maria Hayes; Demonstrating the Story

11.40yb Erin Kavanagh; Layers in the Landscape; Stories, Science and Sea

12.00 Layers in the Landscape - ffilm

12.20yh Cinio

1.10yh Mary-Ann Constantine; Curious Travellers; Stories and the C18 Welsh Tour

1.30yh Michael Freeman; Unwrapping the Gelert stories

1.50yh Shan Morgain; Mabinogi Enchantment and Politics

2.10yh Te

2.30yh Paula Crutchlow a Michael Harvey; Dreaming the Night Field

2.50yh Gwilym Morus; Y Bumed Gainc

3.10yh Ceri Owen-Jones; Blodau'r Draen / The Talking Tree

3.40yh Te a chacennau

4.0yh tan 5.30yh, Ffilm; 'Eldra' (Hanes y Sipsiwn Cymreig)

Diolch i Valley Stream Media. Digwyddiad am ddim

5.30yh Cinio

 

Oriel 2 (llawr uchaf)

6.00yh Deuair; Elsa Davies a Ceri Owen-Jones

6.45yh – 7.00yh Naomi Heath

 

Stiwdio neu Oriel 2 ?

6.45yh -7.30yh Croesi’r Terfynau, gyda Peter Stevenson ac Ailsa Mair Hughes

 

Stiwdio

8.00yh Jez Danks a Dafydd Davies Hughes; Dau Dafod

 

Bar

9.30/10.00yh (tua) Sesiwn anffurfiol, sgwrs a cherddoriaeth gyda Gwilym

Morus, Ailsa Mair Hughes, Peter Stevenson, Jez Danks ac eraill

DYDD SADWRN 11FED MAWRTH

 

Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth Arts Centre

 

Stiwdio

10.00yb Guto Dafis; Manawydan and the Enchantment on the Land of Dyfed

11.30yb Bethan Mascarenhas; Of Light and Dark; Two Cultures Collide

12.30yh Cinio

 

Oriel 2

12.45-1.30yh Tinc y Tannau; Ailsa Mair Hughes and Sianed Jones

 

Stiwdio

1.30yh Storïwyr Ifainc Cymru / Young Storytellers of Wales; gyda Iris Skipworth (Storïwraig Ifanc y Flwyddyn), Gwenllian Thomas (Storïwraig Ifanc Cymru), Jacob

Williams, Chloe Perrin, Siân Miriam, Bronwen Hughes.

3.00yh Phil Okwedy a Mikey Price; Surnames, Stockings and Stickfighting Warriors

4.30yh Tamar Williams; The Girl Who Came In From The Sea / Y Fenyw Ddaeth i Fewn o'r Môr

5.30yh Cinio

 

Stiwdio neu Oriel 2

6.00yh -6.45yh; Three Legg'd Mare

6.45yh – 7.00yh Naomi Heath

 

Theatr

7.30yh Dreaming the Night Field; gyda Michael Harvey,

Lynne Denman a Stacey Blythe. Cydweithrediad rhwng Adverse Camber a Chanolfan y Celfyddydau Aberystwyth.

Nodwch bod tocyn mynediad i’r ŵyl yn rhoi hawl i chi fynychu’r digwyddiad hwn, a bydd tocynnau arbennig ar gael ar ei gyfer hefyd.

 

 

 

DYDD SUL 12FED MAWRTH

 

Prom Aberystwyth (os na bydd hi’n bwrw hen wragedd â ffyn)

 

10.00yb – 11.00yb; Tro gyda straeon yng nghwmni Jez Danks, Gwilym Morus, Peter Stevenson, Michael Freeman

 

Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth Arts Centre

 

Stiwdio

12.30yh Cath Little; Enid and Geraint

2.00yh Fiona Collins a Siân Miriam; Following the Dream Path; The Dream of Macsen Wledig

3.00yh Gwilym Morus; New Cloth from Old Thread

 

Caffi / Oriel 2

4.00yh Y Sesiwn Olaf

FRIDAY 10TH MARCH

 

Aberystwyth Arts Centre, Cinema;

 

10.00am till 4.00pm; Symposium; Looking back towards tomorrow.

 

10.10am Jacob Whittaker; Blodeuwedd (film)

  A film about transformation. Gorse ~~ Meadowsweet ~~ Oak ~~ Broom

This short experimental work uses the flowers from the story of Blodeuwedd and follows their transformations through fermenting processes, evoking the spirit of Blodeuwedd through sound, chemistry & colour.

10.20am Fiona Collins; The Owl Service

  To mark 50 years in print of Alan Garner's The Owl Service,  this talk considers both Garner's book, and the TV series made from it, in relation to the North Wales landscape of the Fourth Branch.

 

10.40am Simon Rodway; The Four Branches of the Mabinogi as 'Celtic Mythology'

  As a teenager in England, I first encountered the Four Branches in popular books on Celtic mythology. I look at how this categorization shaped my preconceptions about the text, explore some facets of popular representation of the Celts, and draw parallels with the 'Hollywood Indian' and his relationship to genuine Native American culture.

 

11.00am Tea break

 

11.20pm Maria Hayes; Demonstrating the Story Dr Maria Hayes will discuss how she demonstrates the story rather than illustrates it when she draws in performance with storytellers.

 

11.40pm Erin Kavanagh; 'Layers in the Landscape', a project funded by the Independent Social Research Foundation.

  It records the process of deep mapping aspects of Cardigan Bay, exploring how to meld different disciplines together in response to one landscape, one changing climate, one history - many voices.

 

12.00pm Layers in the Landscape- film

 

12.20pm Lunch Break

 

1.10pm Mary-Ann Constantine; Curious Travellers:

  Stories and the C18th Welsh Tour

 

1.30pm Michael Freeman; Unwrapping the Gelert stories

  Recent discoveries in tourist literature have shown that a version of the Gelert story arrived in Beddgelert before the traditional one but has since been forgotten. web site: https://sublimewales.wordpress.com/

 

1.50pm Shan Morgain; Mabinogi Enchantment and Politics: once and future hope in co-creation.

  Its enchantments and prophecies transcend ordinary time: its politics describe oppression, devastation, yet also restoration. From its time capsule across the centuries, its late 20thC studies opened paradigm shift; broken myths to intricate literature of integrity. So its ‘interlacing’ welcomes us as co-creators, like modern websites do. Can its enchantments still work, balancing canon with creativity? Can the Mabinogi inspire and support us, still, against oppression and devastation?

 

2.10PM Tea break

 

2.30pm Paula Crutchlow / Michael Harvey; Dreaming the Night Field: traditional stories, contemporary tellings & the theatrical space. Storyteller Michael Harvey and Director/dramaturge Paula Crutchlow from Adverse Camber, reflect on the process of devising and telling the 4th Branch of the Mabinogi with music and scenography for audiences in small to mid-scale venues.

 

2.50pm Gwilym Morus; The Fifth Branch

  Guessing at what a fifth branch may be by following the recurring patterns and themes of the Four Branches.

 

3.10pm Ceri Owen-Jones; The Talking Tree

  Where the Water keeps no Secrets. A story of the ageless human relationship with the Ceredigion and Welsh hills, through film, folk tale, poetry, music, storytelling, song, projections, objects, live music, illustration and photography. A view through the looking glass backwards towards tomorrow. Commissioned by Duress / Aberystwyth University and filmed in the Ceredigion uplands around the source of the river Teifi.

 

3.40pm Tea and Cake break

 

Cinema;

4.00pm till 5.30pm, Film; 'Eldra' (Story of the Welsh Gypsies)

Thanks to Valley Stream Media. Free event

 

5.30m Dinner break

DYDD GWENER 10FED MAWRTH

 

Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth, Sinema

 

10.00yb tan 4.00yh; Symposiwm: Edrych yn ôl tuag at yfory.

 

10.10yb Jacob Whittaker; Blodeuwedd (ffilm)

Ffilm am drawsnewidiad. Eithin ~~ Erwain ~~ Derw ~~ Banadl

Mae’r gwaith arbrofol byr hwn yn cymryd y blodau o chwedl Blodeuwedd ac yn dilyn eu trawsnewidiadau trwy brosesau eplesu, gan alw ar ysbryd Blodeuwedd trwy sain, cemeg a lliw.

 

10.20yb Fiona Collins; The Owl Service

I nodi 50 mlynedd o argraffu ‘The Owl Service’ gan Alan Garner, bydd y sgwrs hon yn ystyried y llyfr a’r gyfres deledu a seiliwyd arno mewn perthynas â thirwedd Gogledd Cymru yn y Bedwaredd Gainc.

 

10.40yb Simon Rodway; The Four Branches of the Mabinogi as 'Celtic Mythology'

Cefais fy mlas cyntaf ar y Pedair Cainc mewn llyfrau poblogaidd am ‘fytholeg Geltaidd’, wrth dyfu yn fy arddegau yn Lloegr. Byddaf yn edrych ar effaith y dosbarthiad hwn ar ffurfio fy rhagdybiaethau am y testun, ac yn archwilio ambell i agwedd ar gynrychioli’r Celtiaid, gan dynnu cymhariaethau gyda’r 'Hollywood Indian' a’i berthynas â diwylliant frodorol diledryw America.

 

11.00yb Te

 

11.20yb Maria Hayes; ‘Demonstrating the Story’

Dr Maria Hayes yn trafod sut y bydd hi’n amlygu’r stori, yn hytrach na’i darlunio, pan fydd hi’n arlunio mewn perfformiad gyda storiwyr.

 

11.40yb Erin Kavanagh; 'Layers in the Landscape'

Sgwrs sy’n cofnodi proses ‘mapio’n ddwfn’ agweddau ar Fae Ceredigion, gan archwilio sut i gyd-blethu disgyblaethau gwahanol mewn ymateb i dirwedd arbennig, ei hinsawdd gyfnewidiol a’i hanes – llu o leisiau. Prosiect a ariannwyd gan yr Independent Social Research Foundation.

 

12.00yh Layers in the Landscape - ffilm

 

12.20yh Cinio

 

1.10yh Mary-Ann Constantine; Curious Travellers

Storïau a’r Daith Fawr yng Nghymru’r ddeunawfed ganrif

 

1.30yh Michael Freeman; Unwrapping the Gelert stories

Mae darganfyddiadau diweddar mewn llenyddiaeth deithio wedi dadorchuddio fersiwn o stori Gelert a gyrhaeddodd Beddgelert o flaen yr un adnabyddus, ond sydd wedi mynd yn angof.

gwefan: https://sublimewales.wordpress.com/

 

1.50yh Shan Morgain; Mabinogi Enchantment and Politics: once and future hope in cocreation.

Aiff ei hudoliaethau a’i phroffwydoliaethau y tu hwnt i amser cyffredinol: disgrifia ei gwleidyddiaeth ormes a dinistr, ond eto adferiad. O amser anghysbell ar draws y canrifoedd, agorodd ei hastudiaethau yn ystod yr 20fed ganrif ddealltwriaethau newydd; chwedlau cyntefig gwasgaredig yn troi’n llenyddiaeth gyfun, cywrain. Felly y mae ei ‘chydblethu’ yn ein croesawu ni fel cyd-grewyr, fel y gwna gwefannau modern. A all ei hudoliaethau weithio o hyd, gan gydbwyso traddodiad â chreadigrwydd? A all y Mabinogi ein hysbrydoli a’n cynnal o hyd yn erbyn gormes a dinistr?

 

2.10yh Te

 

2.30yh Paula Crutchlow / Michael Harvey; Dreaming the Night Field

Hanesion traddodiadol, traethiadau cyfoes a’r gofod theatrig. Bydd y storïwr Michael Harvey a’r cyfarwyddwr/dramodydd Paula Crutchlow o Adverse Camber yn ystyried y broses o lunio ac adrodd Pedwaredd Gainc y Mabinogi gyda cherddoriaeth a chefndiroedd theatrig ar gyfer cynulleidfaoedd mewn lleoliadau bach a chanolig eu maint.

 

2.50yh Gwilym Morus; The Fifth Branch

Dyfalu am beth a allai Pumed Gainc fod, trwy ddilyn patrymau a themau sylfaenol y Pedair Cainc.

 

3.10yh Ceri Owen-Jones; The Talking Tree

Lle nad yw’r Dŵr yn cadw Cyfrinachau. Hanes y berthynas ddigyfnewid rhwng dynol ryw a bryniau Ceredigion a Chymru, trwy ffilm, hanes werin, cerddi, adrodd straeon, caneuon, tafluniadau, gwrthrychau, cerddoriaeth fyw, darluniau a ffotograffiaeth. Golwg trwy’r drych yn ôl tuag at yfory. Wedi ei gomisynu gan Duress / Prifysgol Aberystwyth ac wedi’i ffilmio yn ucheldiroedd Ceredigion o amgylch tarddle afon Teifi.

 

3.40yh Te a chacennau

 

4.00yh tan 5.30yh, Ffilm; 'Eldra' (Hanes y Sipsiwn Cymreig)

Diolch i Valley Stream Media. Digwyddiad am ddim.  

 

5.30yh Cinio

Symposium..

elsa-ceri

Deuair